Книга земледелия · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3785

Передал Adiyy ibn Hatim. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга земледелия
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Adiyy ibn Hatim

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يُحَدِّثُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Нам сообщил Исхак ибн Мансур, который сказал:

«Нам передал Абд ар-Рахман, который сказал: «Нам передал Шу‘ба от ‘Амра ибн Мурры, который сказал: «Я слышал, как ‘Абдуллах ибн ‘Амр, вольноотпущенник аль-Хасана ибн ‘Али, передавал от ‘Адийя ибн Хатима, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Кто поклялся сделать что-либо, а затем увидел, что иное будет лучше этого, пусть сделает то, что лучше, и принесет искупление за свою клятву“»»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Если человек видит, что есть вариант лучше того, к которому он поклялся, ему следует выбрать его и искупить нарушенную клятву.

Объяснение трудных слов
клятва

Торжественное заявление, в котором человек призывает Аллаха в свидетели.

искупление

Предписанная каффара за нарушение клятвы.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что клятва не должна мешать человеку поступить лучше и справедливее. Тот, кто нарушает действительную клятву, чтобы выбрать более достойный вариант, обязан совершить предписанное искупление. Правовые школы рассматривают подробные нормы о клятве и ее искуплении; общее правило состоит в том, что добрый поступок предпочтительнее неукоснительного соблюдения клятвы.

Уроки на сегодня
  1. Не держитесь за клятву, если она мешает выбрать более достойный и справедливый вариант; совершите предписанное искупление.
  2. Тщательно подумайте, прежде чем призывать Аллаха в свидетели обещания или решения.
  3. Никогда не используйте клятву как оправдание для продолжения несправедливости или причинения вреда.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.