Книга земледелия · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3791

Передал Abd al-Rahman ibn Samurah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга земледелия
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abd al-Rahman ibn Samurah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Кудама в своём хадисе от Джарира, от Мансура, от Аль-Хасана Аль-Басри: Абдур-Рахман ибн Самура сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: „Если ты поклялся в чём-либо, а затем увидел, что другое лучше этого, то поступи так, как лучше, и принеси искупление за свою клятву“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Кто увидит более достойный выбор, пусть выберет его и искупит свою клятву.

Объяснение трудных слов
Клятва

Торжественное обещание, при котором человек призывает Аллаха в свидетели.

Искупление

Предписанное возмещение за нарушение клятвы; в Коране среди прочего упоминается кормление или обеспечение одеждой нуждающихся.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что клятва не должна мешать человеку поступить лучше и справедливее. Тот, кто нарушает действительную клятву, чтобы последовать лучшему выбору, должен совершить предписанное искупление. Четыре суннитские правовые школы рассматривают подробности того, какие клятвы обязательны и как совершается искупление; основной принцип — выбрать лучший вариант и выплатить искупление за клятву.

Уроки на сегодня
  1. Не держитесь за клятву, если поняли, что другой выбор лучше и справедливее.
  2. Не нарушайте обязательную клятву легкомысленно: совершите предписанное искупление.
  3. Прежде чем призывать Аллаха в свидетели своей клятвы, тщательно обдумайте слова и намерение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.