Книга земледелия · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3792

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга земледелия
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibrahim ibn Muhammadпередал его составителю an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ
  5. 5Его отец, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Его дедجَدِّهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ وَلاَ يَمِينَ فِيمَا لاَ تَمْلِكُ وَلاَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلاَ قَطِيعَةِ رَحِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ибрахим ибн Мухаммад, сказавший: Рассказал нам Яхья от Убайдуллаха ибн аль-Ахнаса, который сказал: Сообщил мне Амр ибн Шуайб от своего отца, от своего деда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Нет обета (надзр) и нет клятвы (ямин) в том, чем ты не владеешь, ни в совершении греха, ни в разрыве родственных уз».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Обет или клятва не имеют силы в отношении чужого имущества, греха или разрыва родственных связей.

Объяснение трудных слов
Обет

Обещание Аллаху совершить что-либо или воздержаться от этого.

Клятва

Подтверждение, при котором человек призывает Аллаха в свидетели.

Разрыв родственных связей

Несправедливое избегание родственников или намеренное прекращение родственных отношений.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что обет или клятва не дают человеку права распоряжаться имуществом, которое ему не принадлежит. Обещание совершить грех или разорвать родственные связи нельзя исполнять; повиновение Аллаху и поддержание родственных уз имеют приоритет. Конкретные правила исполнения или нарушения клятвы и возможного искупления зависят от формулировки и обстоятельств.

Уроки на сегодня
  1. Не клянитесь о том, чем не владеете или чем не вправе распоряжаться.
  2. Не исполняйте обет, предполагающий грех, даже если вы уже его произнесли.
  3. Улаживайте семейные конфликты, не разрывая намеренно родственные связи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.