Книга земледелия · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3796

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга земледелия
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَيْتَهُ فَإِذَا فِلَقٌ وَخَلٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلْ فَنِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Рассказал нам Яхья, сказавший: Рассказал нам аль-Мусанна ибн Саид, сказавший: Рассказал нам Тальха ибн Нафи‘, от Джабира, который сказал:

«Я вошёл вместе с Пророком ﷺ в его дом, и там оказались кусок хлеба и уксус. Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Ешь, ибо как же хорош уксус в качестве приправы!"»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ похвалил уксус как простую и хорошую добавку к хлебу.

Объяснение трудных слов
добавка к хлебу

Еда, которую едят с хлебом, например соус или приправа.

уксус

Кислая приправа, которую в данном случае ели с хлебом.

Выводы учёных

Ученые извлекают из этого похвалу простой пище и благодарности за то, что доступно. Похвала уксусу описывает его достоинство как добавки к хлебу; она не обязывает никого его есть и не означает, что он всегда является лучшим выбором.

Уроки на сегодня
  1. Цените простую пищу и благодарите Аллаха за то, что у вас есть.
  2. Не судите других за простоту их еды.
  3. Используйте уксус как приправу, если он вам нравится, но не считайте это высказывание обязанностью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.