Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 38

Передал Al-Muhajir bin Qunfudh. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Al-Muhajir bin Qunfudh

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُضَيْنٍ أَبِي سَاسَانَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، أَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ حَتَّى تَوَضَّأَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ رَدَّ عَلَيْهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказав: Рассказал нам Муаз ибн Муаз, сказав: Известил нас Саид от Катады, от аль-Хасана, от Худайна Абу Сасана, от аль-Мухаджира ибн Кунфуза, что он приветствовал Пророка ﷺ во время того, как тот справлял малую нужду, но Пророк не ответил на его приветствие, пока не совершил омовение. Когда же он совершил омовение, то ответил ему.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отложил ответ на приветствие до омовения.

Объяснение трудных слов
Салам

Исламское приветствие: «ас-саляму алейкум».

Омовение (вуду)

Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что человек, справляющий нужду, не отвечает на приветствие в этот момент, но делает это после. Хадис также подчёркивает важность чистоты и подобающего поведения. Правоведы рассматривают точное предписание в рамках более широких правил о поминании Аллаха и разговоре во время посещения туалета.

Уроки на сегодня
  1. Отложите ответ на приветствие, если справляете нужду; ответьте, когда закончите.
  2. Относитесь к омовению как к возможности позаботиться о ритуальной чистоте и подобающем поведении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.