Sunan an-Nasa'i, хадис 3802
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ " إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا إِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الشَّحِيحِ " .
Сообщил нам Амр ибн Мансур, сказавший: Рассказал нам Абу Нуайм, сказавший: Рассказал нам Суфьян, от Мансура, от Абдуллаха ибн Мурры, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил давать обеты и сказал:
«Поистине, они ничего не отвращают, а лишь вымогают имущество у скупого».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Обет не меняет предопределение Аллаха, но может выявить скупость.
Обещание Аллаху совершить религиозное деяние, часто при условии исполнения желания.
Человек, которому трудно расходовать или жертвовать своё имущество.
Учёные поясняют, что обет не меняет предопределение Аллаха и не гарантирует защиту от испытания. Слова о том, что обет извлекает нечто у скупца, предостерегают: иногда человек благодаря обету отдаёт то, что иначе удержал бы при себе. Поэтому ислам побуждает просить у Аллаха благого и совершать добровольные виды поклонения, не связывая их с условиями. Тот, кто дал действительный обет повиноваться Аллаху, обязан его исполнить; обет совершить грех исполнять нельзя.
- Просите помощи непосредственно у Аллаха и не связывайте мольбу с условным обетом.
- Регулярно жертвуйте добровольно, не дожидаясь, пока обещание вынудит вас это сделать.
- Если вы дали действительный обет повиноваться Аллаху, исполните его; обет совершить грех не исполняйте.
Это достоверное предание передаёт то же высказывание об обетах и божественном предопределении через другую цепочку передатчиков.
Sunan an-Nasa'i · #3803 (Sahih)Это другое достоверное предание от Ибн Умара также упоминает запрет обетов и предостерегает, что они ничего не отводят.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Это достоверное предание рассматривает обеты и разъясняет, что данный Аллаху обет следует исполнить в покорности Ему.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.