Sunan an-Nasa'i, хадис 3822
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakamпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullahعُبَيْدَ اللَّهِ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، كَانَ جَعَلَ عَلَيْهِ يَوْمًا يَعْتَكِفُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَكِفَهُ .
Сообщил нам Ахмад ибн Абдуллах ибн аль-Хакам, сказав: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, сказав: Рассказал нам Шу’ба, сказав: Я слышал, как Убайдуллах передавал от Нафи’, от Ибн Умара, что Умар дал обет в эпоху джахилии провести день в и’тикафе. Он спросил об этом Посланника Аллаха ﷺ, и тот повелел ему выполнить свой и’тикаф.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Умару следовало исполнить обет совершить иʿтикаф в течение одного дня.
Добровольное обещание Аллаху совершить определённый вид поклонения.
Пребывание в мечети с намерением посвятить себя поклонению.
Период до начала исламской миссии пророка Мухаммада ﷺ.
Учёные заключают из этого предания, что действительный обет совершить поклонение необходимо исполнить, даже если он был дан до ислама, а затем о нём спросили Пророка ﷺ. Хадис показывает, что Умар исполнил свой обет по указанию Пророка ﷺ; он не даёт общего разрешения давать новые обеты.
- Не давайте обетов необдуманно; сначала уделите время размышлению о том, что обещаете.
- Добросовестно исполняйте действительные обеты, связанные с поклонением.
- Если вы сомневаетесь в действительности обета или в том, как его исполнить, обратитесь за советом к сведущему религиозному учёному.
Это предание категории сахих также сообщает, что Умар дал обет совершить иʿтикаф в течение одной ночи и Пророк ﷺ велел ему исполнить его.
Sunan an-Nasa'i · #3821 (Sahih)Это предание категории сахих упоминает обет Умара совершить иʿтикаф в течение одной ночи и подтверждает тему исполнения обетов.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.