Книга земледелия · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3836

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга земледелия
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Mansurпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Мансур, сказавший:

«Известил нас Усман ибн Умар, сказавший: «Рассказал нам Юнус от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет обета (надхра) в совершении греха, и его искупление — это искупление клятвы (ямин)»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Обет совершить неповиновение нельзя исполнять; за него полагается искупление.

Объяснение трудных слов
Обет

Обещание Аллаху совершить что-либо или воздержаться от этого.

Неповиновение

Поступок, противоречащий повелениям Аллаха.

Искупление за клятву

Установленное искупление, когда человек нарушает обязательную клятву.

Выводы учёных

Учёные выводят из этой передачи, что обет совершить греховный поступок исполнять нельзя. Среди правоведов существуют разногласия относительно искупления: ханафитская, маликитская и шафиитская школы обычно не считают, что за такой обет требуется искупление за клятву, тогда как ханбалитская школа предписывает упомянутое искупление. В тексте этой передачи оно упоминается прямо; его применение связано с правовым толкованием различных передач и норм.

Уроки на сегодня
  1. Не исполняйте обет, обязывающий вас совершить греховный поступок.
  2. Если вы дали обет, спросите знающего учёного, какое искупление требуется согласно вашей правовой школе.
  3. Будьте осмотрительны в обетах и не давайте их легкомысленно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.