Книга земледелия · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3837

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга земледелия
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Safwanأَبُو صَفْوَانَ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ قِيلَ إِنَّ الزُّهْرِيَّ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам Абу Сафван, от Юнуса, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Нет обета в грехе, и его искупление — это искупление клятвы». Абу Абдур-Рахман сказал: Также говорилось, что аз-Зухри не слышал этот хадис непосредственно от Абу Саламы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Обет совершить ослушание не исполняют, а за него полагается искупление за нарушение клятвы.

Объяснение трудных слов
Обет

Религиозное обещание, которым человек возлагает на себя обязательство.

Ослушание

Поступок, запрещённый Аллахом или противоречащий Его повелениям.

Искупление за клятву

Предписанное искупление за нарушение клятвы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что обет совершить грех исполнять нельзя. Упомянутое искупление такое же, как за нарушение клятвы: накормить или одеть нуждающихся, а если человек не в состоянии это сделать — поститься три дня. Правовые школы обсуждают дополнительные условия, при которых это искупление становится обязательным; основное правило остаётся неизменным: обет никогда не делает ослушание дозволенным.

Уроки на сегодня
  1. Не исполняйте обет, обязывающий вас совершить грех; выбирайте повиновение Аллаху.
  2. Если вы сомневаетесь, обязательно ли искупление за клятву, посоветуйтесь с надёжным учёным.
  3. Хорошо обдумывайте обет и обещайте только то, что дозволено.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.