Книга земледелия · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3838

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга земледелия
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Harun ibn Musa al‑Farwiпередал его составителю an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ مُوسَى الْفَرْوِيُّ
  2. 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى الْفَرْوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهَا كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Харун ибн Муса аль-Фарви, сказавший: Рассказал нам Абу Дамра, от Юнуса, от Ибн Шихаба, который сказал: Рассказал нам Абу Салама, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Нет обета в ослушании, и его искупление — это искупление клятвы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Обет совершить неповиновение не исполняют; за него полагается искупление за нарушение клятвы.

Объяснение трудных слов
Обет

Обязательство перед Аллахом взять на себя что-либо.

Неповиновение

Поступок, противоречащий велениям Аллаха.

Искупление за клятву

Предписанное возмещение за нарушение клятвы.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что обет совершить запрещённое деяние исполнять нельзя. В хадисе для этого указано искупление, предусмотренное за нарушение клятвы. Точный порядок применения этого искупления обсуждается в исламском праве; в конкретной ситуации обратитесь к компетентному учёному.

Уроки на сегодня
  1. Никогда не исполняйте обет, подразумевающий неповиновение Аллаху.
  2. Если вы дали такой обет, спросите компетентного учёного, как искупление за клятву применяется в вашей ситуации.
  3. Тщательно обдумывайте слова, прежде чем давать обет или клятву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.