Книга менструаций и истихады · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 384

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций и истихады
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба от Абиды, от аль-А’маша; и сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Рассказал нам Джарир от аль-А’маша, от Сабита ибн Убайда, от аль-Касима ибн Мухаммада, который сказал: Аиша сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: „Подай мне молитвенный коврик из мечети“. Я ответила: „У меня менструация“. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Твоя менструация не в твоей руке“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Менструация не мешает женщине передать что-либо из мечети.

Объяснение трудных слов
хумра

Небольшой молитвенный коврик или подстилка, на которую во время молитвы опускают лицо.

менструация

Ежемесячное кровотечение, в отношении которого действуют особые правила, в том числе касающиеся молитвы и поста.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что женщина во время менструации не считается физически нечистой, а её руки остаются чистыми. Поэтому она может передать предмет или взять что-либо из мечети. Четыре суннитские правовые школы различают физическую чистоту и правила совершения молитвы; сама по себе менструация не делает предметы нечистыми при прикосновении.

Уроки на сегодня
  1. Не относись к женщине во время менструации так, будто её тело или руки нечисты.
  2. Различай правила молитвы во время менструации и обычные повседневные прикосновения.
  3. Давай женщине во время менструации возможность участвовать в обычной семейной и общественной жизни.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.