Sunan an-Nasa'i, хадис 3841
Передал Imran ibn Husayn. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Amr ibn Uthmanпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Abu Amrأَبِي عَمْرٍو
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Muhammad ibn az‑Zubayr al‑Hanzaliمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ
- 6Его отец, az‑Zubayrأَبِيهِ
- 7Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهَا كَفَّارَةُ يَمِينٍ " .
Амр ибн Усман сообщил нам, сказав: Бакийя рассказал нам от Абу Амра — аль-Аузаи — от Яхьи ибн Аби Касира, от Мухаммада ибн аз-Зубайра аль-Ханзали, от его отца, от Имрана ибн Хусайна, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Нет обета в грехе, и его искупление — это искупление за клятву».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Обет совершить ослушание недействителен и влечёт искупление, установленное за нарушение клятвы.
Обещание Аллаху совершить что-либо или воздержаться от этого.
Поступок, противоречащий предписаниям Аллаха.
Установленное искупление за нарушение клятвы; соответствующие нормы, в частности, изложены в Коране, 5:89.
Учёные заключают из этого, что обет совершить грех нельзя исполнять. В хадисе для такого обета упоминается искупление, установленное за клятву. Учёные по-разному разъясняют точное применение этого правового положения и условия, при которых искупление становится обязательным; в любом случае мусульманин должен воздержаться от греховного поступка.
- Не давайте обетов опрометчиво: сначала подумайте об их религиозных последствиях.
- Если вы дали обет совершить грех, не исполняйте его и спросите знающего человека о положенном искуплении.
- Не превращайте обеты в способ обязать себя к ослушанию.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.