Книга земледелия · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3841

Передал Imran ibn Husayn. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга земледелия
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Uthmanпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Abu Amrأَبِي عَمْرٍو
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Muhammad ibn az‑Zubayr al‑Hanzaliمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ
  6. 6Его отец, az‑Zubayrأَبِيهِ
  7. 7Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهَا كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Амр ибн Усман сообщил нам, сказав: Бакийя рассказал нам от Абу Амра — аль-Аузаи — от Яхьи ибн Аби Касира, от Мухаммада ибн аз-Зубайра аль-Ханзали, от его отца, от Имрана ибн Хусайна, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Нет обета в грехе, и его искупление — это искупление за клятву».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Обет совершить ослушание недействителен и влечёт искупление, установленное за нарушение клятвы.

Объяснение трудных слов
Обет

Обещание Аллаху совершить что-либо или воздержаться от этого.

Ослушание

Поступок, противоречащий предписаниям Аллаха.

Искупление за клятву

Установленное искупление за нарушение клятвы; соответствующие нормы, в частности, изложены в Коране, 5:89.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что обет совершить грех нельзя исполнять. В хадисе для такого обета упоминается искупление, установленное за клятву. Учёные по-разному разъясняют точное применение этого правового положения и условия, при которых искупление становится обязательным; в любом случае мусульманин должен воздержаться от греховного поступка.

Уроки на сегодня
  1. Не давайте обетов опрометчиво: сначала подумайте об их религиозных последствиях.
  2. Если вы дали обет совершить грех, не исполняйте его и спросите знающего человека о положенном искуплении.
  3. Не превращайте обеты в способ обязать себя к ослушанию.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.