Sunan an-Nasa'i, хадис 3840
Передал Imran ibn Husayn. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sariпередал его составителю an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Waki'وَكِيعٍ
- 3Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Muhammad ibn az‑Zubayr al‑Hanzaliمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ
- 6Его отец, az‑Zubayrأَبِيهِ
- 7Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، - وَهُوَ عَلِيٌّ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ " .
Сообщил нам Ханнад ибн ас-Сари, от Ваки‘а, от Ибн аль-Мубарака — это ‘Али — от Яхьи ибн Аби Касира, от Мухаммада ибн аз-Зубайра аль-Ханзали, от его отца, от ‘Имрана ибн Хусайна, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Нет обета в ослушании, и его искупление — такое же, как искупление клятвы“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Обет совершить грех нельзя исполнять.
Обещание Аллаху совершить что-либо или отказаться от этого.
Поступок, противоречащий повелениям Аллаха.
Предписанное возмещение, если человек нарушает обязательную клятву.
Ученые заключают из этого предания, что обет совершить грех не создает обязательства и не должен исполняться. Упоминание искупления за клятву означает, что, согласно этому преданию, такой обет исполняется посредством предписанного искупления. Правовые школы обсуждают точное применение и подробности этого искупления в рамках своих правил об обетах и клятвах.
- Не исполняйте обещание, если это приведет вас к греху.
- Если вы сомневаетесь относительно обета, посоветуйтесь с компетентным ученым, прежде чем действовать.
- Не относитесь легкомысленно к клятвам и обетам; обещайте только то, что способны ответственно исполнить.
Это предание сахих также касается обетов и разъясняет, как поступать с обетом, который нельзя исполнять.
Sunan an-Nasa'i · #3841 (Sahih)Это предание сахих передано по связанной цепочке передатчиков и касается того же высказывания об обете ослушаться Аллаха и искуплении за клятву.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.