Книга земледелия · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3840

Передал Imran ibn Husayn. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга земледелия
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariпередал его составителю an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Muhammad ibn az‑Zubayr al‑Hanzaliمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ
  6. 6Его отец, az‑Zubayrأَبِيهِ
  7. 7Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، - وَهُوَ عَلِيٌّ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ханнад ибн ас-Сари, от Ваки‘а, от Ибн аль-Мубарака — это ‘Али — от Яхьи ибн Аби Касира, от Мухаммада ибн аз-Зубайра аль-Ханзали, от его отца, от ‘Имрана ибн Хусайна, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Нет обета в ослушании, и его искупление — такое же, как искупление клятвы“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Обет совершить грех нельзя исполнять.

Объяснение трудных слов
Обет

Обещание Аллаху совершить что-либо или отказаться от этого.

Ослушание

Поступок, противоречащий повелениям Аллаха.

Искупление за клятву

Предписанное возмещение, если человек нарушает обязательную клятву.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что обет совершить грех не создает обязательства и не должен исполняться. Упоминание искупления за клятву означает, что, согласно этому преданию, такой обет исполняется посредством предписанного искупления. Правовые школы обсуждают точное применение и подробности этого искупления в рамках своих правил об обетах и клятвах.

Уроки на сегодня
  1. Не исполняйте обещание, если это приведет вас к греху.
  2. Если вы сомневаетесь относительно обета, посоветуйтесь с компетентным ученым, прежде чем действовать.
  3. Не относитесь легкомысленно к клятвам и обетам; обещайте только то, что способны ответственно исполнить.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.