Sunan an-Nasa'i, хадис 3843
Передал Imran ibn Husayn. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ibrahim ibn Ya'qubпередал его составителю an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
- 3Shaybanشَيْبَانُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Muhammad ibn az‑Zubayrمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Его отец, az‑Zubayrأَبِيهِ
- 7Imranعِمْرَانَ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " .
Сообщил мне Ибрахим ибн Якуб, сказавший: Рассказал нам Аль-Хасан ибн Муса, сказавший: Рассказал нам Шайбан, от Яхьи, от Мухаммада ибн аз-Зубайра, от его отца, от Имрана, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Нет обета в состоянии гнева, и его искупление — это искупление клятвы».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Предание о обете, данном в гневе, и упомянутом искуплении является слабым.
Обещание, которым человек возлагает на себя нечто ради Аллаха.
Предписанное искупительное действие, если человек нарушил клятву.
Высказывание, в котором человек призывает Аллаха в свидетели, подтверждая обещание или утверждение.
Учёные не рассматривают высказывание об обете, данном в гневе, как самостоятельное доказательство, поскольку цепочка передачи слаба. Правовая оценка зависит от точных слов, намерения и вида обета; четыре суннитские правовые школы разбирают такие случаи в рамках своих норм об обетах и клятвах. Достоверный совет сдерживать гнев передан надёжно, однако сам по себе он не определяет, какое искупление требуется за конкретный обет.
- Не давайте обетов и не приносите клятв в гневе; сначала отойдите в сторону и успокойтесь.
- Если вы дали обет, посоветуйтесь с квалифицированным учёным и точно опишите, что именно сказали и имели в виду.
- Не используйте слабое предание как самостоятельное доказательство обязанности или запрета.
Это достоверное предание содержит надёжно переданный совет Пророка ﷺ избегать гнева; оно поддерживает самообладание, но не устанавливает конкретного правила об обетах.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Это достоверное предание касается клятвы и её искупления и служит более сильным доказательством при обсуждении обязательств, связанных с клятвами.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.