Книга земледелия · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3844

Передал Imran ibn Husain. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга земледелия
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Его отецأَبِيهِ
  5. 5Imranعِمْرَانَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏ وَقِيلَ إِنَّ الزُّبَيْرَ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, передал нам Хаммад от Мухаммада, от его отца, от Имрана, который сказал: Пророк ﷺ сказал:

«Нет обета в состоянии гнева, и его искупление — это искупление клятвы». Также было сказано, что аз-Зубайр не слышал этот хадис непосредственно от Имрана ибн Хусайна.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Обет, произнесённый в гневе, не отменяется автоматически; это предание слабое.

Объяснение трудных слов
Обет

Обязательство перед Аллахом совершить определённое поклонение.

Искупление за нарушение клятвы

Установленное возмещение, когда человек нарушает обязательную к исполнению клятву.

Гнев

Состояние раздражения, в котором человек говорит что-либо, не обдумав спокойно.

Выводы учёных

Учёные не считают это слабое предание самостоятельным доказательством того, что обет, произнесённый в гневе, недействителен или что за него всегда требуется искупление за нарушение клятвы. Правовые нормы выводятся из более сильных доказательств и зависят от вида высказывания и обстоятельств; тому, кто дал обет в гневе, следует изложить точные слова компетентному учёному и попросить совета.

Уроки на сегодня
  1. Отложите важные обещания, пока не успокоитесь и не поймёте их последствия.
  2. Если вы дали обет в гневе, посоветуйтесь с компетентным учёным, точно изложив свои слова.
  3. Не используйте это слабое предание как единственное основание для установления религиозной обязанности или освобождения от неё.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.