Sunan an-Nasa'i, хадис 3844
Передал Imran ibn Husain. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Его отецأَبِيهِ
- 5Imranعِمْرَانَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " . وَقِيلَ إِنَّ الزُّبَيْرَ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ .
Сообщил нам Кутайба, передал нам Хаммад от Мухаммада, от его отца, от Имрана, который сказал: Пророк ﷺ сказал:
«Нет обета в состоянии гнева, и его искупление — это искупление клятвы». Также было сказано, что аз-Зубайр не слышал этот хадис непосредственно от Имрана ибн Хусайна.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Обет, произнесённый в гневе, не отменяется автоматически; это предание слабое.
Обязательство перед Аллахом совершить определённое поклонение.
Установленное возмещение, когда человек нарушает обязательную к исполнению клятву.
Состояние раздражения, в котором человек говорит что-либо, не обдумав спокойно.
Учёные не считают это слабое предание самостоятельным доказательством того, что обет, произнесённый в гневе, недействителен или что за него всегда требуется искупление за нарушение клятвы. Правовые нормы выводятся из более сильных доказательств и зависят от вида высказывания и обстоятельств; тому, кто дал обет в гневе, следует изложить точные слова компетентному учёному и попросить совета.
- Отложите важные обещания, пока не успокоитесь и не поймёте их последствия.
- Если вы дали обет в гневе, посоветуйтесь с компетентным учёным, точно изложив свои слова.
- Не используйте это слабое предание как единственное основание для установления религиозной обязанности или освобождения от неё.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.