Книга земледелия · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3845

Передал Imran ibn Husayn. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга земледелия
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Imran ibn Husayn

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَالَ صَحِبْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ النَّذْرُ نَذْرَانِ فَمَا كَانَ مِنْ نَذْرٍ فِي طَاعَةِ اللَّهِ فَذَلِكَ لِلَّهِ وَفِيهِ الْوَفَاءُ وَمَا كَانَ مِنْ نَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَذَلِكَ لِلشَّيْطَانِ وَلاَ وَفَاءَ فِيهِ وَيُكَفِّرُهُ مَا يُكَفِّرُ الْيَمِينَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Мухаммад ибн Вахб сообщил нам, сказав: Мухаммад ибн Салама рассказал нам, сказав: Ибн Исхак рассказал мне от Мухаммада ибн аз-Зубайра, от его отца, от одного человека из жителей Басры, который сказал:

«Я сопровождал Имрана ибн Хусайна, и он сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: ‚Клятвы бывают двух видов: та клятва, которая дана ради повиновения Аллаху, — она для Аллаха, и её следует исполнить; а та клятва, которая дана ради ослушания Аллаха, — она для шайтана, и исполнять её не следует, а искупление за неё такое же, как искупление за нарушение клятвы‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Обет повиноваться следует исполнить; обет совершить грех исполнять нельзя.

Объяснение трудных слов
Обет

Добровольное обязательство, которым человек обязывает себя что-либо сделать или от чего-либо воздержаться.

Повиновение Аллаху

Деяние, которое исламский закон предписывает или поощряет как благое и дозволенное.

Искупление за клятву

Предписанное возмещение за нарушенную клятву; его подробности изложены в исламском праве.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что обет совершить дозволенное поклонение необходимо исполнить, если это человеку по силам. Обет ослушаться Аллаха исполнять нельзя; в сообщении для такого случая упоминается искупление, установленное за нарушение клятвы. Правовые школы подробно рассматривают применение этого искупления и, в частности, различают разные виды обетов.

Уроки на сегодня
  1. Не давайте обет сгоряча; обещайте лишь то, что действительно можете исполнить.
  2. Не исполняйте обет, ведущий к греху, и уточните у компетентного учёного, какое искупление требуется.
  3. Добросовестно исполняйте действительный обет повиноваться Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.