Sunan an-Nasa'i, хадис 3849
Передал Imran ibn Husain. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Imran ibn Husain
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ لاِبْنِ آدَمَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ وَلاَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " . خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ فَرَوَاهُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ .
Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, сказавший: Известил нас Хушайм, сказавший: Известил нас Мансур, от Аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: Пророк ﷺ сказал:
«Нет обета (надхра) для сына Адама в том, чем он не владеет, и в ослушании Аллаха, Всемогущего и Великого». Противоречил ему Али ибн Зайд, передавший это от Аль-Хасана, от Абдуррахмана ибн Самуры.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Обет не имеет силы в отношении того, чем ты не владеешь, или греховного поступка.
Обещание Аллаху совершить что-либо в качестве поклонения.
То, что не принадлежит человеку или чем он не вправе распоряжаться.
Поступок, противоречащий повелениям Аллаха.
Классические учёные выводят отсюда, что обет не обязывает совершать запретное и что человек не может распоряжаться тем, что ему не принадлежит. Все четыре суннитские правовые школы согласны, что обет совершить грех исполнять нельзя; положения о возможном искуплении рассматриваются отдельно в юридической литературе.
- Не давай обещаний относительно имущества или дел, которыми ты сам не вправе распоряжаться.
- Не исполняй обет, предполагающий неповиновение Аллаху.
- Если сомневаешься насчёт обета, посоветуйся с надёжным учёным.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.