Книга земледелия · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3849

Передал Imran ibn Husain. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга земледелия
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Imran ibn Husain

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ لاِبْنِ آدَمَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ وَلاَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ فَرَوَاهُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, сказавший: Известил нас Хушайм, сказавший: Известил нас Мансур, от Аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: Пророк ﷺ сказал:

«Нет обета (надхра) для сына Адама в том, чем он не владеет, и в ослушании Аллаха, Всемогущего и Великого». Противоречил ему Али ибн Зайд, передавший это от Аль-Хасана, от Абдуррахмана ибн Самуры.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Обет не имеет силы в отношении того, чем ты не владеешь, или греховного поступка.

Объяснение трудных слов
Обет

Обещание Аллаху совершить что-либо в качестве поклонения.

То, чем он не владеет

То, что не принадлежит человеку или чем он не вправе распоряжаться.

Неповиновение Аллаху

Поступок, противоречащий повелениям Аллаха.

Выводы учёных

Классические учёные выводят отсюда, что обет не обязывает совершать запретное и что человек не может распоряжаться тем, что ему не принадлежит. Все четыре суннитские правовые школы согласны, что обет совершить грех исполнять нельзя; положения о возможном искуплении рассматриваются отдельно в юридической литературе.

Уроки на сегодня
  1. Не давай обещаний относительно имущества или дел, которыми ты сам не вправе распоряжаться.
  2. Не исполняй обет, предполагающий неповиновение Аллаху.
  3. Если сомневаешься насчёт обета, посоветуйся с надёжным учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.