Sunan an-Nasa'i, хадис 3848
Передал Imran ibn Husayn. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Hilal ibn al‑Alaпередал его составителю an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Sulaymأَبُو سُلَيْمٍ
- 3Abu Bakr an‑Nahshaliأَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ
- 4Muhammad ibn az‑Zubayrمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُلَيْمٍ، - وَهُوَ عُبَيْدُ بْنُ يَحْيَى - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي الْمَعْصِيَةِ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " . خَالَفَهُ مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ فِي لَفْظِهِ .
Сообщил нам Хиляль ибн аль-‘Аля, сказавший: Рассказал нам Абу Сулейм — а это ‘Убайдуллах ибн Яхья — сказавший: Рассказал нам Абу Бакр ан-Нахшали, от Мухаммада ибн аз-Зубайра, от аль-Хасана, от ‘Имрана ибн Хусайна, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Нет обета в ослушании, и его искупление — такое же, как искупление клятвы». Мансур ибн Зазан противоречил ему в формулировке.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Обет совершить неповиновение Аллаху недействителен и требует искупления за нарушение клятвы.
Обещание Аллаху совершить определённое действие.
Действие, запрещённое Аллахом или противоречащее Его повелениям.
Предписанное искупление за нарушение клятвы, например кормление или обеспечение одеждой нуждающихся; подробные правила изложены в фикхе.
Учёные выводят из этого хадиса, что обет совершить грех нельзя исполнять. В отношении искупления существуют различные правовые толкования: большинство учёных связывает его с искуплением за нарушение клятвы, тогда как ханафитская школа различает виды обетов и не предписывает исполнение обета о совершении греха. В тексте передачи прямо упоминается искупление за клятву.
- Никогда не давайте обет совершить то, что Аллах запретил; не исполняйте такой обет.
- Если вы дали обет о неповиновении, спросите компетентного учёного, как применить искупление за нарушение клятвы с учётом вашей ситуации и правовой школы.
- Будьте осмотрительны с обетами и не используйте их легкомысленно, чтобы обязывать себя к определённому поведению.
Эта достоверная передача от ʿИмрана ибн Хусайна также содержит правила об обете, связанном с неповиновением, и помогает разъяснить его правовой смысл.
Sunan an-Nasa'i · #3850 (Sahih Lighairihi)В этой передаче также рассматривается обет, связанный с неповиновением, и приводится дополнительный контекст о том, что следует делать давшему такой обет.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.