Книга земледелия · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3848

Передал Imran ibn Husayn. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга земледелия
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Hilal ibn al‑Alaпередал его составителю an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Sulaymأَبُو سُلَيْمٍ
  3. 3Abu Bakr an‑Nahshaliأَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ
  4. 4Muhammad ibn az‑Zubayrمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُلَيْمٍ، - وَهُوَ عُبَيْدُ بْنُ يَحْيَى - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي الْمَعْصِيَةِ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ فِي لَفْظِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Хиляль ибн аль-‘Аля, сказавший: Рассказал нам Абу Сулейм — а это ‘Убайдуллах ибн Яхья — сказавший: Рассказал нам Абу Бакр ан-Нахшали, от Мухаммада ибн аз-Зубайра, от аль-Хасана, от ‘Имрана ибн Хусайна, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Нет обета в ослушании, и его искупление — такое же, как искупление клятвы». Мансур ибн Зазан противоречил ему в формулировке.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Обет совершить неповиновение Аллаху недействителен и требует искупления за нарушение клятвы.

Объяснение трудных слов
Обет

Обещание Аллаху совершить определённое действие.

Неповиновение

Действие, запрещённое Аллахом или противоречащее Его повелениям.

Искупление за нарушение клятвы

Предписанное искупление за нарушение клятвы, например кормление или обеспечение одеждой нуждающихся; подробные правила изложены в фикхе.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что обет совершить грех нельзя исполнять. В отношении искупления существуют различные правовые толкования: большинство учёных связывает его с искуплением за нарушение клятвы, тогда как ханафитская школа различает виды обетов и не предписывает исполнение обета о совершении греха. В тексте передачи прямо упоминается искупление за клятву.

Уроки на сегодня
  1. Никогда не давайте обет совершить то, что Аллах запретил; не исполняйте такой обет.
  2. Если вы дали обет о неповиновении, спросите компетентного учёного, как применить искупление за нарушение клятвы с учётом вашей ситуации и правовой школы.
  3. Будьте осмотрительны с обетами и не используйте их легкомысленно, чтобы обязывать себя к определённому поведению.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.