Sunan an-Nasa'i, хадис 3882
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Idrisпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ
- 2Abu Tawbaأَبُو تَوْبَةَ
- 3Mu'awiya ibn Salamمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Yazid ibn Nu'aymيَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَقْلِ. وَهِيَ الْمُزَابَنَةُ. خَالَفَهُ هِشَامٌ وَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ.
Сообщил нам Мухаммад ибн Идрис, сказав: Рассказал нам Абу Тавба, сказав: Рассказал нам Муавия ибн Саллям, от Яхьи ибн Аби Касира, от Язида ибн Нуайма, от Джабира ибн Абдуллаха, что Пророк ﷺ запретил аль-Хакль, а это аль-Музабана. Хишам не согласился с этой версией и передал её от Яхьи, от Абу Саламы, от Джабира.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил аль-хакль — одну из форм аль-музабаны.
Название упомянутой здесь формы торговли сельскохозяйственной продукцией.
Обменная сделка, в которой количество или стоимость передаваемого урожая неизвестны.
Чрезмерная неопределённость в договоре, например относительно того, что именно будет передано.
Учёные связывают запрет аль-музабаны с предотвращением чрезмерной неопределённости и возможного ущерба в торговле. Правовые школы рассматривают конкретные формы и исключения в правилах сделок с сельскохозяйственной продукцией; основной принцип состоит в том, чтобы стороны чётко определяли товары и их количество и избегали запрещённых видов обмена.
- Заранее чётко указывайте в торговом договоре, какие товары и в каком количестве обмениваются.
- Избегайте сделок, в которых неопределённый урожай обменивается на фиксированное количество товара.
- В исламском финансировании проверяйте, чтобы условия ясно определяли передачу товара и были справедливыми.
Это предание передаёт то же высказывание об аль-хакле и аль-музабане по другой цепочке передачи.
Sahih al-Bukhari · #2111 (Sahih)Это предание категории сахих описывает связанный с ним запрещённый вид обмена сельскохозяйственной продукцией и помогает понять место аль-музабаны в этой теме.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.