Введение · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3887

Передал Rafi ibn Khadij. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Rafi ibn Khadij

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ عَنِ الْمُزَارَعَةِ، فَحَدَّثَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَرَّةً أُخْرَى‏.‏‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Рассказал нам Абу Асим, сказавший: Рассказал нам Усман ибн Мурра, сказавший: Я спросил Аль-Касима об аль-музара’а, и он передал от Рафи‘а ибн Хадиджа, что Посланник Аллаха ﷺ запретил аль-мухакаля и аль-музабаня. Абу Абдур-Рахман упомянул это ещё раз.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил две формы обмена с неопределённым результатом.

Объяснение трудных слов
Аль-Мухакаля

Запрещённая форма обмена, при которой зерно на поле обменивали на отмеренное количество зерна.

Аль-Музабана

Обмен свежих плодов на дереве на отмеренное количество сушёных плодов.

Аль-Музараа

Земледельческое сотрудничество, при котором землевладелец предоставляет участок фермеру, а урожай делится между ними.

Выводы учёных

Учёные выводят из запрета аль-Мухакаля и аль-Музабана, что следует избегать сделок, в которых количество или качество встречного предоставления неопределённо и это может привести к спору или несправедливости. Правовые школы обсуждают точные границы и условия таких форм обмена; данный запрет не означает, что запрещены все виды аренды сельскохозяйственных земель.

Уроки на сегодня
  1. При обмене заранее чётко определяйте количество и качество того, что получит каждая сторона.
  2. Избегайте соглашений, в которых урожай или встречное предоставление неясны и могут легко привести к спору.
  3. При заключении сельскохозяйственных договоров обращайтесь за советом к специалистам, чтобы распределение было справедливым и ясным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.