Sunan an-Nasa'i, хадис 3885
Передал Abu Sa'eed al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Sa'eed al-Khudri
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ. خَالَفَهُمُ الأَسْوَدُ بْنُ الْعَلاَءِ فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ.
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак, сказавший: Рассказал нам Яхья — а это Ибн Адам — сказавший: Рассказал нам Абд ар-Рахим, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Саламы, от Абу Саида аль-Худри, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ запретил мухакалу и музабану». Аль-Асвад ибн аль-Аля противоречил им, сказав: «От Абу Саламы, от Рафи ибн Хадиджа».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил две формы обмена сельскохозяйственной продукцией.
Запрещённая форма обмена: стоящий урожай обменивают на определённое количество зерна.
Обмен свежих плодов на дереве на приблизительно определённое количество сушёных плодов.
Классические учёные заключают из этого предания, что следует избегать сделок с неясным количеством товара или несправедливым сопоставлением товаров. Правовые школы обсуждают точные рамки и исключения из этих запретов на обмен, но признают принцип, согласно которому в торговле необходимо предотвращать гарар (чрезмерную неопределённость) и споры.
- Заранее чётко указывайте в торговом соглашении, какие товары и в каком количестве обмениваются.
- Избегайте сделок, в которых стоимость или количество лишь приблизительно оцениваются и это может легко привести к несправедливости.
- Прежде чем заключать сложные договоры в сфере сельского хозяйства или финансирования, обратитесь за советом к специалисту.
Это предание сахих также рассматривает запрещённые формы обмена сельскохозяйственной продукцией и помогает понять контекст упомянутых запретов.
Sunan an-Nasa'i · #3886 (Sahih)Это предание сахих связано с обсуждением дозволенных и запрещённых соглашений в сфере земледелия и урожая.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.