Введение · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3885

Передал Abu Sa'eed al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'eed al-Khudri

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ خَالَفَهُمُ الأَسْوَدُ بْنُ الْعَلاَءِ فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ‏.‏‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак, сказавший: Рассказал нам Яхья — а это Ибн Адам — сказавший: Рассказал нам Абд ар-Рахим, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Саламы, от Абу Саида аль-Худри, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ запретил мухакалу и музабану». Аль-Асвад ибн аль-Аля противоречил им, сказав: «От Абу Саламы, от Рафи ибн Хадиджа».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил две формы обмена сельскохозяйственной продукцией.

Объяснение трудных слов
Аль-мухакаля

Запрещённая форма обмена: стоящий урожай обменивают на определённое количество зерна.

Аль-музабана

Обмен свежих плодов на дереве на приблизительно определённое количество сушёных плодов.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что следует избегать сделок с неясным количеством товара или несправедливым сопоставлением товаров. Правовые школы обсуждают точные рамки и исключения из этих запретов на обмен, но признают принцип, согласно которому в торговле необходимо предотвращать гарар (чрезмерную неопределённость) и споры.

Уроки на сегодня
  1. Заранее чётко указывайте в торговом соглашении, какие товары и в каком количестве обмениваются.
  2. Избегайте сделок, в которых стоимость или количество лишь приблизительно оцениваются и это может легко привести к несправедливости.
  3. Прежде чем заключать сложные договоры в сфере сельского хозяйства или финансирования, обратитесь за советом к специалисту.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.