Sunan an-Nasa'i, хадис 3905
Передал Rafi ibn Khadij. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Rafi ibn Khadij
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ عَمَّيْهِ، وَكَانَا، - يَزْعُمُ - شَهِدَا بَدْرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. رَوَاهُ عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ وَلَمْ يَذْكُرْ عَمَّيْهِ.
Мухаммад ибн Халид ибн Халийя сообщил мне, сказав: Бишр ибн Шуайб передал нам от своего отца, от аз-Зухри, который сказал: До нас дошло известие, что Рафи‘ ибн Хадидж рассказывал, что его дяди по отцу — которые, как он утверждал, участвовали в битве при Бадре — передавали, что Посланник Аллаха ﷺ запретил сдавать землю в аренду. Усман ибн Са‘ид передал это от Шуайба, не упомянув дядей.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил сдавать сельскохозяйственные земли в аренду.
Предоставление другому лицу права пользоваться землёй за плату или согласованную долю урожая.
Братья отца Рафи, которым он приписал это предание.
Учёные рассматривают это предание вместе с другими сообщениями об аренде сельскохозяйственных земель. Они учитывают различные варианты передачи и дополнительные разъяснения о допустимых соглашениях; один лишь этот текст не содержит полного изложения всех правил аренды земли. Поэтому четыре суннитские правовые школы рассматривают аренду сельскохозяйственных земель в рамках более широких правил об аренде, распределении урожая и предотвращении неопределённости или несправедливости.
- Заранее чётко оговаривайте условия пользования землёй и распределения урожая.
- Заключая договор на сельскохозяйственные работы, проверяйте, чтобы условия были справедливыми и не наносили одной из сторон необоснованный ущерб.
- Изучайте предания об аренде земли вместе с относящимися к теме сообщениями и разъяснениями компетентных учёных.
Это предание степени сахих посвящено той же теме и помогает рассматривать запрет в контексте других сообщений об использовании земли.
Sunan an-Nasa'i · #3906 (Sahih Lighairihi)В этом предании обсуждается распределение урожая, что даёт важный контекст для соглашений об использовании сельскохозяйственных земель.
Sahih al-Bukhari · #1482 (Sahih)Это предание степени сахих также касается сельскохозяйственных земель и помогает понять связанные с ними экономические соглашения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.