Введение · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3906

Передал Rafi ibn Khadij. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Rafi ibn Khadij

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ الزُّهْرِيُّ كَانَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ لَيْسَ بِاسْتِكْرَاءِ الأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ بَأْسٌ وَكَانَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ذَلِكَ‏.‏‏ وَافَقَهُ عَلَى إِرْسَالِهِ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْحَارِثِ‏.‏‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Мугира, сказав: Рассказал нам Усман ибн Саид от Шуайба, который сказал: Аз-Зухри сказал:

«Ибн аль-Мусайяб обычно говорил: „Нет ничего предосудительного в аренде земли за золото и серебро“, а Рафи‘ ибн Хадиж передавал, что Посланник Аллаха ﷺ запретил это». Абд аль-Карим ибн аль-Харис согласился с тем, что этот хадис передается как мурсаль.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание показывает различие между фетвой и пророческим преданием об аренде земли.

Объяснение трудных слов
аренда земли

Соглашение, по которому человек пользуется землёй за заранее оговорённую плату.

мурсаль

Предание, в котором последователь упоминает Пророка ﷺ, не называя сподвижника в цепочке передатчиков.

Выводы учёных

В отрывке проводится различие между правовым мнением Ибн аль-Мусайяба и пророческим преданием, приписываемым Рафи ибн Хадиджу. Прежде чем выводить правовое предписание, учёные оценивают цепочки передатчиков и сопоставляют разные тексты; указание на то, что другой передатчик подтвердил форму мурсаль, делает этот нюанс частью обсуждения. Сам по себе текст не раскрывает всех условий и исключений, относящихся к договорам аренды земли.

Уроки на сегодня
  1. При расхождении мнений различайте суждение учёного и предание, приписываемое Пророку ﷺ.
  2. Прежде чем выводить правило для договора, рассматривайте сообщения об аренде сельскохозяйственной земли вместе с их цепочками и контекстом.
  3. Заранее чётко оговаривайте плату и условия договора аренды земли.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.