Введение · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3909

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Nafi'

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَأْخُذُ كِرَاءَ الأَرْضِ فَبَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، شَىْءٌ فَأَخَذَ بِيَدِي فَمَشَى إِلَى رَافِعٍ وَأَنَا مَعَهُ فَحَدَّثَهُ رَافِعٌ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدُ‏.‏‏

Перевод

Мухаммад ибн Исмаил ибн Ибрахим сообщил нам, сказав: Язид рассказал нам, сказав: Ибн Аун известил нас от Нафи‘, что Ибн ‘Умар брал плату за аренду земли. Затем до него дошли сведения от Рафи‘а ибн Хадиджа, и он взял меня за руку и пошёл к Рафи‘у, а я был с ним. Рафи‘ передал ему со слов некоторых своих дядей по отцу, что Посланник Аллаха ﷺ запретил брать плату за аренду земли. После этого ‘Абдуллах прекратил это делать.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар прекратил сдавать сельскохозяйственную землю в аренду, узнав о пророческом запрете.

Объяснение трудных слов
аренда сельскохозяйственной земли

Передача другому лицу права пользоваться сельскохозяйственной землёй за плату.

дяди по отцовской линии

Мужчины из числа родственников Рафи‘ ибн Хадиджа со стороны отца.

Выводы учёных

Учёные рассматривают поступок Ибн Умара как пример следования Сунне, когда до него дошла достоверная передача. Его готовность отказаться от сложившейся практики показывает смирение перед пророческим руководством. В передаче упоминается запрет, но не рассматриваются все правовые подробности аренды земли; правоведы оценивают этот вопрос также с учётом других текстов и преданий.

Уроки на сегодня
  1. Получив достоверное религиозное знание, тщательно его изучите и измените свои действия, если для этого есть ясные основания.
  2. Не стыдитесь признавать, что новое знание может стать причиной отказаться от прежней привычки.
  3. Обратитесь за разъяснением к специалистам, если нормы практического вопроса определяются несколькими преданиями вместе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.