Sunan an-Nasa'i, хадис 3910
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Ishaq al‑Azraqإِسْحَاقُ الأَزْرَقُ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ كِرَاءَ الأَرْضِ حَتَّى حَدَّثَهُ رَافِعٌ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَتَرَكَهَا بَعْدُ. رَوَاهُ أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ وَلَمْ يَذْكُرْ عُمُومَتَهُ.
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак, сказавший: Рассказал нам Исхак аль-Азрак, сказавший: Рассказал нам Ибн Аун от Нафи‘а, от Ибн Умара, что тот брал плату за аренду земли до тех пор, пока Рафи‘ не передал ему со слов некоторых своих дядей по отцу, что Посланник Аллаха ﷺ запретил сдавать землю в аренду. После этого он перестал это делать. Айюб также передал этот хадис от Нафи‘а, от Рафи‘а, но не упомянул его дядей.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Умар прекратил сдавать землю в аренду, услышав пророческий запрет.
Соглашение, по которому человек пользуется землёй в обмен на плату или заранее оговорённую долю урожая.
Братья отца человека.
Учёные делают из поступка Ибн Умара вывод, что мусульманину следует пересматривать прежнее мнение или практику, когда до него доходит достоверное пророческое предание. Правоведы рассматривают тексты об аренде земли в совокупности и обсуждают, какие её формы запрещены, а какие соглашения могут быть дозволены. В правовых школах также рассматриваются, среди прочего, ясность вознаграждения и предотвращение споров; этот хадис сам по себе не разъясняет эти условия.
- Пересматривайте привычную практику, когда до вас доходит достоверное свидетельство из Сунны.
- При сдаче земли заранее чётко определяйте вознаграждение и обязанности обеих сторон.
- Обращайтесь к квалифицированным учёным за разъяснением того, как совместно применять тексты об аренде земли к конкретному договору.
Это предание также сообщает, что Ибн Умар принимал плату за аренду земли, и связывает его последующие действия с сообщением о пророческом запрете.
Sunan an-Nasa'i · #3911 (Sahih)В этом другом достоверном предании также сообщается, что Ибн Умар оставил аренду земли, узнав о запрете.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.