Введение · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3917

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا نُخَابِرُ وَلاَ نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا حَتَّى زَعَمَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ‏.‏‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак, сказавший: Известил нас Ваки', сказавший: Рассказал нам Суфьян, от Амра ибн Динара, который сказал: Я слышал, как Ибн Умар говорил:

«Мы практиковали мухабару и не видели в этом ничего предосудительного, пока Рафи' ибн Хадидж не заявил, что Посланник Аллаха ﷺ запретил мухабару».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар оставил практику аренды сельскохозяйственной земли, услышав пророческое высказывание, запрещавшее её.

Объяснение трудных слов
мухабара

Вид аренды сельскохозяйственной земли, при котором её обрабатывали в обмен на заранее оговорённую долю урожая; конкретные условия могли различаться.

Выводы учёных

Учёные выводят из этой передачи, что достоверное высказывание Пророка ﷺ имеет больший вес, чем прежнее личное мнение или практика. Ибн Умар оставил свой прежний образ действий, когда Рафи‘ ибн Хадидж передал ему запрет Пророка ﷺ. Правоведы рассматривают различные виды аренды сельскохозяйственной земли отдельно; одна лишь эта передача не устанавливает, что все её виды имеют одинаковое постановление.

Уроки на сегодня
  1. Пересматривайте своё мнение, когда получаете достоверные сведения о высказывании Пророка ﷺ.
  2. При заключении сельскохозяйственных и арендных договоров уточняйте, о каком именно виде идёт речь, и обращайтесь за советом к специалистам.
  3. Передавайте религиозные наставления тщательно и поясняйте, на чём они основаны.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.