Sunan an-Nasa'i, хадис 3918
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ، يَقُولُ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ وَهُوَ يُسْأَلُ عَنِ الْخِبْرِ، فَيَقُولُ مَا كُنَّا نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا حَتَّى أَخْبَرَنَا عَامَ الأَوَّلِ ابْنُ خَدِيجٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخِبْرِ. وَافَقَهُمَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ.
Сообщил нам Абдур-Рахман ибн Халид, сказавший: Рассказал нам Хаджадж, сказавший: Ибн Джурайдж сказал: Я слышал, как Амр ибн Динар говорил:
«Я свидетельствую, что слышал, как Ибн Умара спросили об аль-хибре, и он ответил: „Мы не видели в этом ничего предосудительного, пока в прошлом году Ибн Хадиж не сообщил нам, что он слышал, как Пророк ﷺ запретил аль-хибр“». Хаммад ибн Зайд согласился с ними обоими.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Умар отказался от прежнего мнения, когда до него дошло достоверное свидетельство от Пророка ﷺ.
Одна из форм сельскохозяйственного соглашения, здесь связанная с аль-мухабара: обработка земли за заранее оговорённую долю урожая.
Рафи ибн Хадидж, сподвижник, сообщивший Ибн Умару, что слышал, как Пророк ﷺ запретил эту практику.
Учёные заключают из этого предания, что сподвижник мог пересмотреть прежнее мнение, когда до него доходило достоверное пророческое предание. Знание и доказательство важнее обычая или прежнего личного мнения. Предание касается аль-мухабары; правоведы определяют конкретные правила аренды земли, рассматривая совокупность других преданий и соответствующие условия.
- Пересмотрите свою позицию, когда до вас дошло достоверное доказательство, даже если раньше вы думали иначе.
- В религиозном вопросе выясните источники и условия, прежде чем оценивать практику.
- Точно передавайте слова Пророка и уточняйте, что вы слышали сами, а что узнали от другого человека.
В этом варианте с достоверной цепочкой передатчиков также говорится, что Ибн Умар не видел возражений против аль-хибра, пока до него не довели запрет Пророка ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #3917 (Sahih)Это достоверное предание через Амра ибн Динара согласуется с изменением мнения Ибн Умара после того, как он узнал о пророческом запрете.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.