Введение · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3916

Передал Rafi' ibn Khadij. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Rafi' ibn Khadij

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَنَافِعٍ، أَخْبَرَاهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ رَوَاهُ ابْنُ عُمَرَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ‏.‏‏ وَاخْتُلِفَ عَلَى عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ‏.‏‏

Перевод

Сообщил нам Хумайд ибн Мас‘ада, от ‘Абд аль-Ваххаба, который сказал:

«Рассказал нам Хишам от Мухаммада и Нафи‘а, которые сообщили от Рафи‘а ибн Хадиджа, что Посланник Аллаха ﷺ запретил сдавать землю в аренду». Это передал Ибн ‘Умар от Рафи‘а ибн Хадиджа. И были разногласия относительно ‘Амра ибн Динара.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил сдавать сельскохозяйственные земли в аренду.

Объяснение трудных слов
Аренда земли

Договор, по которому владелец предоставляет землю другому человеку для обработки, обычно за плату или согласованную долю урожая.

Выводы учёных

Учёные рассматривают этот хадис вместе с другими сообщениями о договорах в земледелии. Они различают запрещённые соглашения, ущемляющие одну из сторон, например когда ей выделяют только определённую часть земли или урожая, и ясные и справедливые условия. Правовые школы расходятся во мнениях относительно условий, при которых землю можно обрабатывать за долю урожая; решающее значение имеют конкретная форма договора и относящиеся к нему предания.

Уроки на сегодня
  1. Заранее чётко определяйте в сельскохозяйственном договоре вознаграждение и порядок распределения урожая.
  2. Избегайте условий, которые в одностороннем порядке возлагают риск или передают доход одной из сторон.
  3. Если условия договора аренды земли вызывают сомнения, проверьте их с опорой на надёжные знания исламского права.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.