Sunan an-Nasa'i, хадис 3919
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Ibn Umar
- 1Yahya ibn Habib ibn Arabiпередал его составителю an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا لاَ نَرَى بِالْخِبْرِ بَأْسًا حَتَّى كَانَ عَامَ الأَوَّلِ فَزَعَمَ رَافِعٌ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ. خَالَفَهُ عَارِمٌ فَقَالَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ.
Сообщил нам Яхья ибн Хабиб ибн Араби, от Хаммада ибн Зейда, от Амра ибн Динара, который сказал:
«Я слышал, как Ибн Умар говорил: „Мы не видели ничего предосудительного в аль-хибр, пока в прошлом году Рафи‘ не заявил, что Пророк Аллаха ﷺ запретил это“.» Арим возразил ему и передал: «От Хаммада, от Амра, от Джабира».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Умар пересмотрел своё мнение о долевом земледелии, услышав от Рафии сообщение о его запрете.
Форма земледелия, при которой земля и урожай делятся между участвующими сторонами.
Рафи‘ ибн Хадидж, сподвижник, передавший сообщение о запрете Пророка ﷺ.
Учёные заключают отсюда, что Ибн Умар пересмотрел своё прежнее мнение о долевом земледелии, услышав сообщение о пророческом запрете. Это предание подчёркивает, что знание Сунны имеет преимущество перед прежним личным мнением. Конкретные правила сельскохозяйственных договоров также определяются с учётом других преданий по этой теме и разъяснений правовых школ.
- Пересматривайте прежнее мнение, когда до вас доходит достоверное знание из Сунны.
- До заключения сельскохозяйственных договоров и соглашений о сотрудничестве выясняйте, как справедливо распределяются урожай и риски.
- Обсуждайте разногласия в религиозных постановлениях, опираясь на знание и уважая предания.
Это предание приводит родственное сообщение через Амра ибн Динара и помогает понять контекст высказывания Ибн Умара.
Sunan an-Nasa'i · #3918 (Sahih)Это предание также повествует о том, как Ибн Умар узнал о пророческом запрете долевого земледелия.
Sahih al-Bukhari · #2286 (Sahih)Это предание сахих касается земледелия и запрета некоторых договоров долевого земледелия, а также даёт дополнительный контекст.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.