Введение · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3924

Передал Rafi ibn Khadij. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Hatimпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Hibbanحِبَّانُ
  3. 3Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Laythلَيْثٍ
  5. 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  6. 6Usayd ibn Rafi' ibn Khadijأُسَيْدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ لَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ أَخَا، رَافِعٍ قَالَ لِقَوْمِهِ قَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيَوْمَ عَنْ شَىْءٍ كَانَ لَكُمْ رَافِقًا وَأَمْرُهُ طَاعَةٌ وَخَيْرٌ نَهَى عَنِ الْحَقْلِ‏.‏‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Хатим, сказав: Рассказал нам Хиббан, сказав: Рассказал нам Абдуллах ибн аль-Мубарак от Лейса, который сказал: Рассказал мне Букайр ибн Абдуллах ибн аль-Ашадж от Усайда ибн Рафи’а ибн Хадиджа, что брат Рафи’а сказал своему народу:

«Сегодня Посланник Аллаха ﷺ запретил то, что было для вас удобным, но подчинение его велению есть повиновение и благо. Он запретил аль-Хакль».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил аль-хакль; следовать его повелению — это проявление покорности и благо.

Объяснение трудных слов
аль-хакль

Одна из форм сдачи сельскохозяйственной земли в аренду или предоставления оговорённой доли урожая с этой земли.

покорность

Следование законному повелению Посланника ﷺ как часть покорности Аллаху.

Выводы учёных

Предание подчёркивает, что удобство или обычай не являются поводом игнорировать пророческий запрет. Учёные рассматривают правила аренды сельскохозяйственной земли с учётом связанных с этой темой преданий и заключают, что подобные соглашения должны соответствовать исламским условиям и не приводить к несправедливости или неопределённости. Конкретное применение зависит от формы договора.

Уроки на сегодня
  1. Откажитесь от обычая, если он противоречит надёжно установленному пророческому запрету.
  2. При заключении соглашений о сельскохозяйственной земле убедитесь, что условия ясны и справедливы.
  3. Следуйте религиозным предписаниям с уверенностью и обращайтесь к знающим людям, если их применение неясно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.