Введение · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3925

Передал Rafi' ibn Khadij. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Rafi' ibn Khadij

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ سَمِعْتُ أُسَيْدَ بْنَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ الأَنْصَارِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُمْ مَنَعُوا الْمُحَاقَلَةَ وَهِيَ أَرْضٌ تُزْرَعُ عَلَى بَعْضِ مَا فِيهَا‏.‏‏ رَوَاهُ عِيسَى بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعٍ‏.‏‏

Перевод

Сообщил нам ар-Раби ибн Сулейман, сказавший: Рассказал нам Шуайб ибн аль-Лейс, от аль-Лейса, от Джафара ибн Рабии, от Абдуррахмана ибн Хурмуза, который сказал:

«Я слышал, как Усейд ибн Рафи ибн Хадидж аль-Ансари упоминал, что они запретили аль-мухакалу — это земля, которая возделывается в обмен на часть её урожая». Передал это Иса ибн Сахль ибн Рафи.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аль-муҳакаля — обработка земли в обмен на часть урожая — была запрещена.

Объяснение трудных слов
Аль-Мухакаля

Земледельческое соглашение, по которому землю обрабатывают в обмен на заранее оговорённую долю урожая.

Выводы учёных

Учёные обращаются к этому преданию при обсуждении сельскохозяйственных договоров и предотвращения неопределённости и споров о урожае. Описание касается сдачи земли в аренду за часть урожая; конкретные нормы и исключения выводятся из совокупности доказательств и различаются в зависимости от вида договора. Поэтому четыре суннитских правовых школы также рассматривают условия, при которых аренда сельскохозяйственной земли действительна.

Уроки на сегодня
  1. В сельскохозяйственном договоре заранее чётко определите, кто несёт каждый расход и как распределяется урожай.
  2. Избегайте соглашений, создающих неопределённость в отношении прав или урожая и способных привести к спорам.
  3. По конкретному договору проконсультируйтесь с компетентным учёным об условиях применимой правовой школы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.