Книга менструаций и истихады · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 394

Передал Asma bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций и истихады
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabiпередал его составителю an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ
  5. 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، - وَكَانَتْ تَكُونُ فِي حِجْرِهَا - أَنَّ امْرَأَةً اسْتَفْتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ ‏ "‏ حُتِّيهِ وَاقْرُصِيهِ وَانْضَحِيهِ وَصَلِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Яхья ибн Хабиб ибн Араби, сказав: Рассказал нам Хаммад от Хишама ибн Урвы, от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы бинт Абу Бакр — которая находилась на её попечении — что одна женщина спросила Пророка ﷺ о менструальной крови, попавшей на одежду. Он сказал:

«Поскобли её, потри водой, сбрызни водой и совершай в ней молитву».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Перед молитвой менструальную кровь необходимо удалить с одежды.

Объяснение трудных слов
Соскоблите

Удалите с ткани высохшие или прилипшие остатки крови.

Потрите водой

Обработайте это место водой, чтобы удалить кровь с одежды.

Сбрызните водой

Смочите водой очищенное место.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что менструальную кровь с одежды необходимо удалить перед молитвой в ней. Упомянутые действия описывают, как очистить загрязнённое место; цель — удалить кровь, а не повредить одежду без необходимости. Правовые школы расходятся в некоторых деталях правил о нечистоте и очищении, но признают важность удаления крови с одежды для молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно удаляйте менструальную кровь с одежды перед тем, как надеть её для молитвы.
  2. Обработайте пятно водой и очистите ткань, не повреждая её без необходимости.
  3. Если вы сомневаетесь в способе очищения или правилах молитвы, обратитесь за разъяснением к знающему человеку.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.