Sunan an-Nasa'i, хадис 396
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ " .
Сообщили нам Сулейман ибн Дауд и аль-Харис ибн Мискин, которому было прочитано в его присутствии, пока я слышал, от Ибн Вахба, от Амра ибн аль-Хариса, от Букайра, что Абу ас-Саиб передал ему, что он слышал, как Абу Хурайра сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Пусть никто из вас не совершает гусль в стоячей воде, находясь в состоянии джанаба“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Человеку в состоянии джанабы нельзя совершать омовение в стоячей воде.
Вода, которая не течёт, например вода в пруду или бассейне.
Состояние большого ритуального осквернения, требующее совершить гусль перед некоторыми видами поклонения.
Полное ритуальное омовение, при котором водой омывают всё тело.
Учёные выводят из этого предания, что нельзя загрязнять стоячую воду, купаясь в ней в состоянии джанабы. Предание не исключает возможности набрать воду из чистого запаса и омыться вне него. Правовые школы обсуждают точную юридическую силу запрета и проводят различие между омовением непосредственно в воде и зачерпыванием воды из неё; также учитываются объём воды и возможные изменения её запаха, цвета или вкуса.
- Мойтесь вне стоячей воды и не допускайте попадания мыла или грязи в её запас.
- Бережно расходуйте воду и сохраняйте общие источники чистыми для других.
- Если вам необходимо совершить гусль, наберите воду из чистого источника и мойтесь там, где вы его не загрязните.
Это достоверное предание от Абу Хурайры ﷺ также касается запрета купаться в стоячей воде.
Sunan an-Nasa'i · #400 (Sahih Isnaad)Это предание запрещает мочиться в стоячую воду и подчёркивает, что источники воды нельзя загрязнять.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Высказывание о том, что очищение составляет половину веры, рассматривает заботу о ритуальной и физической чистоте как часть более широкой религиозной практики.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.