Книга хорошего отношения к женщинам · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3945

Передал Aishah bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хорошего отношения к женщинам
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah bint Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ ‏.‏ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Перевод

Сообщил мне Имран ибн Баккар аль-Химси, сказавший: Рассказал нам Абу аль-Яман, сказавший: Известил нас Шуайб от аз-Зухри, который сказал: Сообщил мне Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ибн аль-Харис ибн Хишам, что Аиша упомянула подобное и сказала:

«Жены Пророка ﷺ отправили Зайнаб; она попросила разрешения войти, и он позволил ей. Она вошла и сказала нечто подобное». Ма’мар противоречил им обоим; он передал это от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша рассказывает, как Зайнаб посетила Пророка ﷺ от имени женщин.

Объяснение трудных слов
нечто подобное

Передатчик указывает, что слова или события совпадают с версией, упомянутой ранее.

цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых передано сообщение от Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные, занимающиеся наукой о хадисах, уделяют внимание различиям между цепочками передатчиков и сопоставляют такие варианты. Этот текст в основном описывает передачу сообщения; сам по себе он не содержит подробного правового постановления о семейных правилах.

Уроки на сегодня
  1. При цитировании хадиса точно указывайте источник и, когда это уместно, вариант передачи.
  2. Тщательно сопоставляйте разные цепочки передатчиков, прежде чем делать выводы из текста.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.