Книга хорошего отношения к женщинам · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3960

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хорошего отношения к женщинам
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتِ الْتَمَسْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَدْخَلْتُ يَدِي فى شَعْرِهِ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَمَا لَكَ شَيْطَانٌ فَقَالَ ‏"‏ بَلَى وَلَكِنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам аль-Лайс от Яхьи — это Ибн Са‘ид аль-Ансари — от ‘Убады ибн аль-Валида ибн ‘Убады ибн ас-Самита, что ‘Аиша сказала:

«Я искала Посланника Аллаха ﷺ и положила руку ему на волосы». Он сказал: «К тебе пришёл твой шайтан». Я спросила: «Разве у тебя нет шайтана?» Он ответил: «Да, но Аллах помог мне против него, и он покорился».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах помог Пророку ﷺ противостоять своему шайтану, и тот подчинился.

Объяснение трудных слов
шайтан

Демон, который пытается склонить к злу.

подчинился

В переданной формулировке говорится, что шайтан подчинился руководству Аллаха.

Выводы учёных

Учёные указывают, что Пророку ﷺ также пришлось столкнуться с шайтаном, но Аллах помог ему. Слова о подчинении шайтана обычно понимают как его принятие ислама. Это предание не учит, что другие люди обладают такой же особой защитой; им следует просить помощи у Аллаха и противостоять искушению.

Уроки на сегодня
  1. Проси Аллаха о помощи, когда сталкиваешься с искушением или дурными мыслями.
  2. Говори со своим супругом или супругой с доверием и любовью, как Аиша говорила с Пророком ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.