Книга о сражениях [Запрет кровопролития] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3981

Передал Aws. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о сражениях [Запрет кровопролития]
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aws

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَوْسًا، يَقُولُ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي قُبَّةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, сказавший: Рассказал нам аль-Хасан ибн Мухаммад ибн А’ян, сказавший: Рассказал нам Зухайр, сказавший: Рассказал нам Симак, от ан-Ну‘мана ибн Салима, который сказал: Я слышал, как Аус говорил:

«Посланник Аллаха ﷺ вошёл к нам, когда мы находились в шатре», — и далее он привёл этот же хадис.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аус подтверждает, что Пророк ﷺ пришёл к ним в шатёр.

Объяснение трудных слов
Аус

Сподвижник, передающий рассказ о том, что Пророк ﷺ пришёл к ним.

шатёр

Временное жилище; в тексте не приводятся дополнительные подробности о встрече.

Выводы учёных

Учёные считают это предание поддерживающим путём передачи того же хадиса. Само упоминание шатра не устанавливает дополнительного правового положения; правовая оценка основывается на содержании хадиса, на который дана ссылка. Текст подчёркивает, что высказывания о пролитии крови необходимо внимательно рассматривать в полном контексте.

Уроки на сегодня
  1. Не рассматривайте краткую ссылку на предыдущий хадис отдельно от его полного текста и контекста.
  2. Относитесь к высказываниям о жизни и пролитии крови с предельной осторожностью и основывайте действия на достоверных знаниях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.