Книга о сражениях [Запрет кровопролития] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3986

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о сражениях [Запрет кровопролития]
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ بْنِ مَالَجَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَتْلُ مُؤْمِنٍ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُهَاجِرِ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Муавия ибн Малидж, сказав: Рассказал нам Мухаммад ибн Салама аль-Харрани, от Ибн Исхака, от Ибрахима ибн Мухаджира, от Исмаила, вольноотпущенника Абдуллаха ибн Амра, от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Клянусь Тем, в Чьей Длани моя душа, убийство верующего пред Аллахом более тяжко, чем гибель всего мира». Абу Абд ар-Рахман сказал: Ибрахим ибн аль-Мухаджир не является сильным передатчиком.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Перед Аллахом убийство верующего тяжелее гибели всего мира.

Объяснение трудных слов
Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа

Клятва, которой Пророк ﷺ подчёркивает серьёзность и истинность своих слов.

тяжелее перед Аллахом

Более тяжкое и предосудительное согласно решению Аллаха.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что жизнь верующего обладает исключительной неприкосновенностью, а убийство относится к величайшим грехам. Это сравнение подчёркивает исключительную тяжесть преступления, но не даёт права самовольно приводить наказание в исполнение. Исламские правовые школы рассматривают возмездие и наказания в рамках судебных правил и полномочий компетентной власти.

Уроки на сегодня
  1. Берегите жизнь и безопасность других, даже если вы разгневаны или задеты.
  2. При угрозе или насилии обращайтесь за помощью к компетентным органам и никогда не вершите самосуд.
  3. Предостерегайте от насилия, не преуменьшая его тяжести и не обвиняя пострадавших.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.