Sunan an-Nasa'i, хадис 3988
Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Amr
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا .
Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказав: Рассказал нам Мухаммад от Шу‘бы, от Я‘ли, от его отца, от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, который сказал:
«Убийство верующего пред Аллахом более тяжко, чем гибель всего мира».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пред Аллахом убийство верующего тяжелее, чем гибель всего мира.
Человек, верующий в Аллаха и Его послание.
Полное уничтожение мира; это выражение здесь подчёркивает тяжесть убийства.
Учёные заключают отсюда, что жизнь верующего священна и что несправедливое пролитие крови относится к величайшим грехам. Это высказывание принадлежит Абдуллаху ибн Амру и подчёркивает принцип, который также подтверждается Кораном и пророческими преданиями. Оно не даёт отдельному человеку права самостоятельно приводить наказания в исполнение: такие вопросы относятся к компетенции уполномоченного суда и действующих норм исламского права.
- Берегите жизнь и безопасность других, даже если возникает конфликт.
- При серьёзных обвинениях обращайтесь к справедливому и компетентному посредничеству, а не прибегайте к насилию самостоятельно.
- Выступайте против кровопролития и поддерживайте людей, которым угрожает насилие.
Это предание Абдуллаха ибн Амра содержит соответствующее предостережение Пророка ﷺ о тяжести убийства верующего.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Это предание разъясняет, что жизнь мусульманина защищена, и указывает на ограниченные исключения в рамках исламского правопорядка.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.