Книга гусля и таяммума · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 399

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга гусля и таяммума
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Musa ibn Abu Uthmanمُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Его отец, Abu Uthmanأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ثُمَّ يُغْتَسَلَ مِنْهُ ‏‏.‏‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид, от Суфьяна, от Абу аз-Зинада, от Мусы ибн Аби Усмана, от его отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ запретил мочиться в стоячую воду, а затем совершать в ней гусль.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил мочиться в стоячую воду, используемую для омовения.

Объяснение трудных слов
Стоячая вода

Вода, которая не течёт, например в пруду или в хранилище.

Гусль

Полное ритуальное омовение, необходимое для некоторых видов поклонения.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого предания, что воду, используемую для очищения, нельзя загрязнять. В формулировке упоминается совершение гусля этой водой; в связанных преданиях также говорится об омовении ею. Факихи обсуждают последствия для чистоты воды, учитывая, среди прочего, её объём и изменение её свойств. Практическое правило ясно: не используйте стоячую воду как отхожее место и защищайте её от загрязнения.

Уроки на сегодня
  1. Не мочитесь в стоячую воду, которой люди пользуются для омовения или других повседневных нужд.
  2. Содержите общие источники воды в чистоте и уважительно предупредите других, если есть риск загрязнения.
  3. Выбирайте для отправления естественных нужд место, где отходы не загрязнят источник воды и не помешают другим людям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.