Книга гусля и таяммума · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 400

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга гусля и таяммума
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏‏.‏‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالُوا لِهِشَامٍ - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - أَنَّ أَيُّوبَ إِنَّمَا يَنْتَهِي بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِنَّ أَيُّوبَ لَوِ اسْتَطَاعَ أَنْ لاَ يَرْفَعَ حَدِيثًا لَمْ يَرْفَعْهُ ‏‏.‏‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав:

«Рассказал нам Суфьян от Айюба, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: „Пусть никто из вас не мочится в стоячую воду, которая не течёт, а затем совершает в ней гусль“. Суфьян сказал: «Хишаму — то есть Ибн Хассану — сказали: „Неужели Айюб возводит этот хадис только к Абу Хурайре?“ Он ответил: „Если бы Айюб мог не возводить хадис [к Пророку ﷺ], он бы его не возводил“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не загрязняйте стоячую воду и не используйте её для полного ритуального омовения.

Объяснение трудных слов
Стоячая вода

Вода, которая не течёт, например в пруду или закрытом резервуаре.

Гусль

Полное ритуальное омовение, необходимое в некоторых случаях большого осквернения.

Марфуʿ

Предание, возводимое к Пророку ﷺ.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что стоячую воду нельзя загрязнять мочой и нельзя использовать таким образом для ритуального омовения. Отрывок об Айюбе и Хишаме касается того, как было передано это предание: он поясняет, что Айюб проявлял осторожность, возводя сообщение к Пророку ﷺ. Точная правовая оценка воды также зависит от того, изменяет ли нечистота её свойства.

Уроки на сегодня
  1. Всегда мочитесь в таком месте, где моча не сможет загрязнить источник воды.
  2. Поддерживайте чистоту общих водоёмов и осторожно используйте их для ритуального омовения.
  3. Оценивая воду, различайте предостережение от загрязнения и вопрос о том, действительно ли изменились её свойства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.