Книга гусля и таяммума · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 398

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга гусля и таяммума
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Salih al‑Baghdadiпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ
  2. 2Yahya ibn Muhammadيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنُ عَجْلاَنَ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يُغْتَسَلَ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏‏.‏‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Салих аль-Багдади, сказав: Рассказал нам Яхья ибн Мухаммад, сказав: Рассказал мне Ибн Аджалян, от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ запретил мочиться в стоячую воду, а затем совершать в ней гусль от джанабы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не мочитесь в стоячую воду и не совершайте затем в ней омовение.

Объяснение трудных слов
Стоячая вода

Вода, которая не течёт, например в пруду или водохранилище.

Гусль

Полное ритуальное омовение, необходимое после состояния джанаба.

Джанаба

Состояние ритуальной нечистоты после полового акта или семяизвержения, при котором требуется гусль.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что загрязнять стоячую воду запрещено и следует избегать подобных действий, чтобы не лишать других пригодной для использования воды. В формулировке говорится о том, чтобы помочиться, а затем искупаться в той же воде; другие предания также запрещают мочиться в стоячую воду, не указывая эту последовательность. Правовые школы обсуждают влияние таких действий на чистоту воды, учитывая, в частности, её количество и изменение её свойств.

Уроки на сегодня
  1. Пользуйтесь туалетом и не мочитесь в пруд, бассейн или другой водоём со стоячей водой.
  2. Сохраняйте источники воды чистыми, чтобы другие могли и дальше безопасно и с пользой ими пользоваться.
  3. Совершайте гусль в месте, где ваши действия не загрязнят воду.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.