Sunan an-Nasa'i, хадис 3992
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَوَّلُ مَا يُحْكَمُ بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, от Халида, рассказал нам Шу‘ба, от Сулеймана, который сказал:
«Я слышал, как Абу Ваиль передавал со слов Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Первое, о чём будут судить между людьми в День Воскресения, — это пролитая кровь“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В Судный день первым будет рассмотрено дело о кровопролитии.
Давать отчёт в поступках и получать по ним решение.
Незаконное убийство человека или физическое насилие, приводящее к кровотечению.
Учёные понимают первоочерёдное рассмотрение дел, связанных с кровью, как указание на то, что незаконное убийство и причинение ран являются крайне тяжкими деяниями перед Аллахом. Хадис подчёркивает неприкосновенность человеческой жизни и обязанность не нарушать права пострадавших и их близких. Он не даёт частным лицам права самостоятельно исполнять наказания; такие решения относятся к компетенции уполномоченных судебных органов.
- Берегите человеческие жизни и воздерживайтесь от насилия, даже если вы разгневаны или обижены.
- Улаживайте конфликты посредством справедливого посредничества, а наказание оставляйте уполномоченным органам.
- Прежде чем действовать, помните, что вам придётся отвечать за вред, причинённый другим.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.