Sunan an-Nasa'i, хадис 3993
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ .
Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, сказавший:
«Рассказал нам Абу Дауд от Суфьяна, от аль-А‘маша, от Абу Ва’иля, который сказал: «‘Абдуллах сказал: „Первое, о чём будут судить между людьми в День воскресения, — это пролитая кровь“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В День воскресения первым делом будет рассмотрено дело о пролитии крови.
Несправедливое убийство или причинение людям телесных повреждений.
Давать отчёт и получать справедливое решение.
День, когда люди будут воскрешены после смерти и предстанут перед Аллахом для отчёта.
Учёные заключают из этого, что жизнь и право людей на защиту священны, а насилие влечёт за собой суровую ответственность. Предание подчёркивает особую тяжесть дел, связанных с кровью, но не означает, что другие права и поступки неважны. Правоведы четырёх суннитских мазхабов считают несправедливое убийство тяжким преступлением и рассматривают связанные с ним права и последствия в рамках норм исламского права.
- Берегите жизнь других и избегайте насилия, даже если конфликт обостряется.
- Берите на себя ответственность за причинённый другим вред и по возможности восстанавливайте их права.
- В спорах стремитесь к мирному посредничеству, а не к мести или самосуду.
Это достоверное предание также указывает, что дела, связанные с кровью, будут первыми, рассматриваемыми между людьми, и приписывает эти слова Пророку ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #3992 (Sahih)Это предание из той же книги касается того же высказывания о первом разбирательстве по делу о пролитии крови.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.