Книга о сражениях [Запрет кровопролития] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3995

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о сражениях [Запрет кровопролития]
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Harbпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Amr ibn Shurahbilعَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُقْضَى فِيهِ بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Харб, сказавший:

«Рассказал нам Абу Муавия, от аль-А‘маша, от Абу Ваиля, от ‘Амра ибн Шурахбиля, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Первое, за что будут рассчитаны люди в День воскресения, — это пролитая кровь“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В День воскресения суд начнётся с разбирательства о кровопролитии.

Объяснение трудных слов
будут судимы

Будет вершиться правосудие, и каждого спросят о его поступках.

кровопролитие

Убийство или ранение людей без законного основания.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что несправедливое посягательство на человеческую жизнь — особенно тяжкий грех и что в День воскресения будут рассмотрены права пострадавших. Эта формулировка подчёркивает тяжесть убийства и насилия; она не даёт отдельному человеку или группе права самостоятельно применять насилие в качестве наказания. Мусульманские правоведы рассматривают уголовные дела в соответствии с установленными правилами и под властью компетентных органов.

Уроки на сегодня
  1. Берегите жизнь других людей и избегайте насилия, даже когда вы разгневаны.
  2. Улаживайте конфликты справедливо и обращайтесь за помощью к компетентным органам; никогда не вершите самосуд.
  3. Отвечайте за свои слова и поступки, ведь за несправедливость по отношению к людям придётся держать ответ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.