Sunan an-Nasa'i, хадис 3994
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ .
Сообщил нам Ахмад ибн Хафс, сказавший:
«Рассказал мне мой отец, сказав: „Рассказал мне Ибрахим ибн Тахман от аль-А‘маша, от Шакика“, — затем он упомянул слово, означающее „от“ Амра ибн Шурахбиля, от Абдуллаха, который сказал: „Первое, о чём будет вынесен суд между людьми в День воскресения, — это пролитая кровь“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В День воскресения расчёт начнётся с дела о кровопролитии.
Люди будут держать ответ, а их споры и поступки будут рассмотрены.
Незаконное убийство или причинение людям ранений.
Учёные делают отсюда вывод, что незаконное посягательство на человеческую жизнь — исключительно тяжкий грех, а споры о кровопролитии будут рассмотрены в начале расчёта. Предание также указывает на важность прав людей: покаяние перед Аллахом само по себе не отменяет право пострадавшего. Поскольку эти слова принадлежат сподвижнику, их рассматривают наряду с преданиями, в которых Посланник Аллаха ﷺ высказывает такое же предостережение.
- Берегите жизнь и безопасность других, даже если вы сердитесь или находитесь в конфликте.
- Разрешайте споры без насилия и обращайтесь за помощью, прежде чем ссора выйдет из-под контроля.
- Берите на себя ответственность за причинённый другому вред и восстанавливайте его права.
Это предание прямо приписывает данное изречение Посланнику Аллаха ﷺ и подтверждает, что среди дел людей первым будет рассмотрено кровопролитие.
Sunan an-Nasa'i · #3992 (Sahih)Это предание сахих также говорит о расчёте за кровопролитие в День воскресения и тем самым подкрепляет главное предостережение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.