Книга гусля и таяммума · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 401

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга гусля и таяммума
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Его отец, Hishamأَبِي
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏‏ "‏‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَدْخُلِ الْحَمَّامَ إِلاَّ بِمِئْزَرٍ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Рассказал нам Муаз ибн Хишам, сказав: Рассказал мне мой отец, от Аты, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Пророк ﷺ сказал:

«Кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть не входит в общественную баню иначе как в изаре (поясной повязке)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Входите в общественную баню прикрытыми, проявляя веру и уважение к своей аурате.

Объяснение трудных слов
общественная баня (ḥammām)

Общественное место для омовения, часто с общими помещениями для купания.

изар

Полотно, которое оборачивают вокруг талии и которым прикрывают нижнюю часть тела.

аурат

Части тела, которые согласно исламским предписаниям должны оставаться прикрытыми.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что вера проявляется также в соблюдении скромности и прикрывании аурата. Эта формулировка подчёркивает обязанность не обнажаться в бане, где могут находиться другие люди; подробности о границах аурата и отдельных ситуациях рассматриваются в исламском праве.

Уроки на сегодня
  1. В общих помещениях для купания носите одежду или ткань, прикрывающую ваш аурат.
  2. Уважайте частную жизнь и достоинство других, не глядя на их аурат.
  3. Пусть вера проявляется и в повседневном выборе одежды и соблюдении скромности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.