Книга о сражениях [Запрет кровопролития] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4004

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о сражениях [Запрет кровопролития]
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ أَتَوْا مُحَمَّدًا فَقَالُوا إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو إِلَيْهِ لَحَسَنٌ لَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ ‏}‏ وَنَزَلَتْ ‏{‏ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ ‏}‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Хасан ибн Мухаммад аз-За'фарани, сказавший: Рассказал нам Хаджадж ибн Мухаммад, сказавший: Ибн Джурайдж сообщил мне, что Я'ля передал от Са'ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что некоторые люди из числа многобожников пришли к Мухаммаду ﷺ и сказали:

«То, что ты говоришь и к чему призываешь, — благо, если бы ты сообщил нам, есть ли искупление за то, что мы совершили». Тогда были ниспосланы аяты: {Те, которые не взывают помимо Аллаха к другому божеству}, и был ниспослан аят: {Скажи: «О рабы Мои, которые излишествовали во вред самим себе!»}.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах открывает путь к прощению тому, кто искренне возвращается к Нему.

Предыстория и повод

Группа людей, совершавших многобожие, пришла к Пророку ﷺ и спросила, простятся ли их прежние поступки. Тогда были ниспосланы аяты, подчёркивающие безграничность милости Аллаха и тяжесть греха ширка.

Объяснение трудных слов
Многобожие

Приписывание кому-либо помимо Аллаха права на поклонение или божественных качеств.

Искупление

Поступок, которым устраняется грех или посредством которого испрашивается прощение.

Поступать несправедливо по отношению к себе

Наносить себе серьёзный вред грехами, неверием или непослушанием.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что дверь покаяния открыта, пока человек жив и искренне возвращается к Аллаху. Покаяние от ширка предполагает отказ от него, признание единственности Аллаха и следование Его Посланнику ﷺ. Все четыре суннитские правовые школы признают, что искреннее тауба стирает прежние грехи; при этом права других людей необходимо восстановить или вернуть. Эти аяты также учат, что никто не должен терять надежду на милость Аллаха из-за тяжести прежних грехов.

Уроки на сегодня
  1. Не позволяйте прежним грехам удерживать вас от искреннего покаяния, молитвы и повиновения Аллаху.
  2. Немедленно вернитесь к Аллаху: оставьте грех, раскайтесь и твёрдо решите не повторять его.
  3. Восстановите права других людей: верните долги, возместите причинённый ущерб и попросите прощения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.