Книга о сражениях [Запрет кровопролития] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4007

Передал Zaid ibn Thabit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о сражениях [Запрет кровопролития]
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Zaid ibn Thabit

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ زَيْدٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ بَعْدَ الَّتِي فِي ‏{‏ تَبَارَكَ ‏}‏ الْفُرْقَانِ بِثَمَانِيَةِ أَشْهُرٍ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَدْخَلَ أَبُو الزِّنَادِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ خَارِجَةَ مُجَالِدَ بْنَ عَوْفٍ ‏.‏

Перевод

Мухаммад ибн Башшар сообщил нам от Абд аль-Ваххаба, который сказал:

«Мухаммад ибн Амр рассказал нам от Мусы ибн Укбы, от Абу аз-Зинада, от Хариджи ибн Зайда, от Зайда относительно слов Аллаха: {А кто убьёт верующего преднамеренно, тому воздаянием будет Ад}. Он сказал: „Этот аят был ниспослан через восемь месяцев после аята в суре Аль-Фуркан (Табарак): {Те, которые не взывают к другому божеству наряду с Аллахом и не убивают душу, которую Аллах запретил, иначе как по праву}“. Абу Абд ар-Рахман сказал: „Абу аз-Зинад включил Муджалида ибн Ауфа в цепочку передатчиков между собой и Хариджей“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Зайд указывает, что аят об убийстве верующего был ниспослан после аята из суры «Аль-Фуркан».

Объяснение трудных слов
Умышленное убийство

Сознательное и преднамеренное лишение человека жизни.

Кроме как по праву

Исключение, применимое только в рамках законных процедур, установленных компетентными властями; оно не даёт права вершить самосуд.

Откровение

Ниспослание аятов Корана Пророку ﷺ.

Выводы учёных

В этой передаче приводится высказывание Зайда ибн Сабита о хронологической последовательности двух аятов: по его словам, аят о воздаянии за умышленное убийство верующего был ниспослан через восемь месяцев после аята из суры «Аль-Фуркан». Передача подчёркивает, что убийство человека — тяжкий грех. Сама по себе она не содержит полного правового разъяснения вопросов покаяния, воздаяния или окончательной участи виновного; такие вопросы рассматриваются с учётом всех относящихся к ним аятов Корана и достоверных преданий.

Уроки на сегодня
  1. Берегите человеческую жизнь и отвергайте насилие и самосуд.
  2. Внимательно изучайте аяты о тяжких грехах в связи с другими аятами Корана и достоверными толкованиями.
  3. Рассматривайте утверждения о вине и наказании со знанием, справедливостью и сдержанностью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.