Книга о сражениях [Запрет кровопролития] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4010

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о сражениях [Запрет кровопролития]
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْكَبَائِرُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказавший: Рассказал нам Халид, сказавший: Рассказал нам Шу‘ба, от Убайдуллаха ибн Абу Бакра, от Анаса, от Пророка ﷺ. И сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Сообщил нам ан-Надр ибн Шумайль, сказавший: Рассказал нам Шу‘ба, от Убайдуллаха ибн Абу Бакра, который сказал: Я слышал, как Анас говорил, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Большие грехи — это придание сотоварищей Аллаху (ширк), непослушание родителям, убийство души и ложное свидетельство».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ относит ширк, непочтительность к родителям, убийство и ложь к тяжким грехам.

Объяснение трудных слов
Ширк

Приписывание кому-либо или чему-либо помимо Аллаха права на поклонение или божественных качеств.

Непочтительность к родителям

Несправедливое отношение к родителям или ослушание их в греховном; это не означает, что нужно повиноваться им, когда они велят совершить грех.

Ложь

Лгать или говорить неправду, в том числе давать ложные свидетельские показания.

Выводы учёных

Классические учёные относят эти поступки к тяжким грехам, поскольку они серьёзно нарушают права Аллаха и людей. Этот перечень не ограничивает число тяжких грехов четырьмя: в других текстах названы и другие. Обязанность хорошо относиться к родителям действует в рамках повиновения Аллаху: приказ совершить грех не исполняют, но продолжают обращаться с родителями уважительно.

Уроки на сегодня
  1. Береги свою веру: поклоняйся только Аллаху и не приравнивай к Нему никого.
  2. Относись к родителям с уважением и заботой, но не исполняй просьбу совершить грех.
  3. Береги человеческие жизни и говори правду, особенно когда даёшь свидетельские показания или разбираешь спор.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.