Sunan an-Nasa'i, хадис 4009
Передал Abu Ayyub al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Bahir ibn Sa'dبَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Abu Ruhm as‑Sama'iأَبَا رُهْمٍ السَّمَعِيَّ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، أَنَّ أَبَا رُهْمٍ السَّمَعِيَّ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ جَاءَ يَعْبُدُ اللَّهَ وَلاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَيُقِيمُ الصَّلاَةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ كَانَ لَهُ الْجَنَّةُ " . فَسَأَلُوهُ عَنِ الْكَبَائِرِ فَقَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ الْمُسْلِمَةِ وَالْفِرَارُ يَوْمَ الزَّحْفِ " .
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший:
«Известил нас Бакыйя, сказавший: «Рассказал мне Бухайр ибн Са‘д, от Халида ибн Ма‘дана, что Абу Рухм ас-Сама‘и передал им, что Абу Айюб аль-Ансари рассказал ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто поклоняется Аллаху, не придавая Ему сотоварищей, совершает молитву, выплачивает закят и избегает больших грехов, тому уготован Рай». Его спросили о больших грехах, и он ответил: «Придание сотоварищей Аллаху, убийство души мусульманина и бегство с поля боя в день наступления».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Вера, молитва, закят и отказ от тяжких грехов ведут в Рай.
Приобщение сотоварища к Аллаху в поклонении или в том, что принадлежит только Ему.
Обязательное пожертвование, которое передаётся тем, кто имеет право его получить.
Оставление войска без уважительной причины после начала сражения.
Учёные делают вывод, что таухид, соблюдение молитвы, выплата закята и отказ от тяжких грехов относятся к путям, ведущим в Рай. Упомянутые грехи тяжки, однако этот перечень не является исчерпывающим: в других преданиях названы и другие тяжкие грехи. Запрет убивать мусульманина защищает неприкосновенность жизни; нормы о сражении и бегстве с него рассматриваются с учётом условий и исключений исламского права. Все четыре суннитские правовые школы признают запрет на неправомерное убийство и рассматривают нормы ведения сражения в рамках своих правовых систем.
- Береги таухид, направляя поклонение только Аллаху.
- Совершай молитву вовремя и выплачивай закят, когда он обязателен.
- Береги человеческие жизни и не относись легкомысленно к тяжким грехам.
В этом предании ширк и убийство человека также названы тяжкими грехами; оно дополняет перечень другими серьёзными проступками.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)Это достоверное предание посвящено верности свидетельству веры, молитве и закяту — ключевым темам, которые встречаются и в этом хадисе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.